De kom i 50 moderskip,
og tilba sitt vennskap og avanserte teknologi til jorda.
Fordi de var skeptiske til de besøkende,
infiltrerte Mike Donovan og Juliet Parrish deres rekker,
og oppdaget snart noen urovekkende hemmeligheter.
De transporterer mat!
Frigjøringsfronten er alt som står mellom oss og de besøkende.
- Hvilken vei? - Lfølge Robert, så er det rett der framme.
Vi har kommet så langt.
Denne gangen tar jeg dem.
Mentamorfen er et perfekt agn.
Lederen vil personlig gi meg en medalje for dette.
Et par hundre meter til, og jeg har dem på skuddhold.
Kom, lille mus, nærmere agnet.
Hva er dette?
Det er en overraskelsesslutt for Frigjøringsfronten.
Hvorfor ble ikke jeg informert om dette?
Jeg visste ingenting.
Det er utrolig hvor mye du vet ingenting om.
- Ditt ulydige svin, jeg skal... - Du skal ikke gjøre noe.
Som vanlig.
Og, Diana, jeg foreslår at du ber
om at denne lille operasjonen lykkes.
Ikke vær redd. Det vil den.
Se.
Underholdende, ikke sant?
Det virker som du liker drepingen.
Gjør ikke du? Jeg hørte at du var en kriger en gang.
Jeg er det ennå,
men det eneste dødsfallet jeg vil nyte er Donovans.
Mannen som drepte min bror.
Det er mentamorfen.
- Så merkelig. - Ja. Den er mer enn det.
Den er ond. Det er et enestående monster.
Det er et slags tankekontrollinstrument, ikke sant?
Det ødelegger viljen til å leve, å kjempe.
Vi sprenger den i fillebiter.
Vet du noe?
Jeg liker ikke dette. Det var for lett å komme seg hit.
Kom igjen, ikke vær utakknemlig for en gratismulighet.
Vent, den har begynt å pulsere.
Skal den gjøre det?
Dukk!
Den er ikke ekte.
- Hva? - Det er en kopi.
Den ekte mentamorfen ville aldri bli knust.
Diana må ha lurt oss. Kom igjen, vi stikker.
Var det noe som gikk galt, kjære?
Noe eller noen sprengte eksplosivene for tidlig.
Dere mislykkes.
Lås laserne på en radius på åtte kilometer. Tilintetgjør hele området.
- Laserne er låst på målet. - Avfyr.
- Jeg sa: "Avfyr"! - Jeg gjør det.
Din inkompetente idiot!
Jeg har blitt forrådt.
- Så synd. - Det er nok.
Det var deg.
- Anklager du meg for forræderi? - Stille!
Bare ett ord, Diana, og jeg jager deg så langt fra flåten
at det eneste du vil kommandere er en avfallsbåt.
Jeg tror Philip har funnet ditt ekte kall.
Jeg holder dere begge ansvarlige. Du er hennes overordnede offiser.
Sjekk elektromagnetikken.
Dekk B, rom 24. Ser ut som sabotasje.
- Den som gjorde det vil be om å få dø. - Glem det teatralske.
Bli med meg.
Kom, vi må skynde oss.
Jeg er redd jeg ikke beveger meg så raskt som før, Robert.
Kanskje jeg ikke skulle involvert meg i femtekolonnen.
- Jeg beklager. - Hvorfor?
Fordi du gjorde meg stolt av deg, eller prøvde å stanse drapene?
Du gjorde det du måtte.
Jeg elsker deg, Glenda.
Vi elsker deg også.
Jeg tror vi ristet dem av oss da vi fløy rundt.
Beklager, jeg førte dere inn i en felle.
Hei.
Kom igjen, du var ikke alene der ute.
Om bare Elizabeth var her, hun ville følt noe.
Men hun er ikke det. Hun er hos Julie i nord på forskningssenteret.
Jeg burde visst at mentamorfen ikke var ekte.
Willie, du gjorde en feil.
Ingen er perfekt.
Nei, jeg bør dra før jeg får dere begge drept.
Kom igjen. Hvor skal du dra?
Jeg vet ikke. En hule et sted.
Willie!
Du hører til her.
Du er en av oss.
Nei, Mike, jeg er ikke det.
Jeg er annerledes. Jeg er alene...
Jeg er utstøtt,
og jeg blør grønt.
Robert, en forræder? Man kan ikke stole på noen lenger.
Vaktene sporet ham og kona til landingsfeltet.
Uten berylliumkrystallene så fungerer ikke laserne.
Ja, og nå er vi sårbare, takket være deg.
Tilbake til broen. Innkall alle stjernekrigere til en defensiv omkrets.
Hva med våre offensiver?
Glem dem. Vi må beskytte moderskipet.
- Der er de. Drep dem. - Nei.
Du vil ødelegge krystallene.
Du har hatt din mulighet til å beseire Frigjøringsfronten.
Nå er det min tur.
Er disse krigerne utstyrt med målsøkere?
Ja.
Forræderne vil løpe rett til Frigjøringsfronten.
Og jeg er rett bak dem.
- Du trenger en eskorte. Får jeg foreslå... - Har ikke noe å si hvem,
så lenge de ikke kommer i veien for meg.
Du har ikke forandret deg, Angela? Du liker fortsatt å påføre smerte.
Du har heller ikke forandret deg.
Du bryr deg ennå om de svake og beseirede.
Kjenner dere to hverandre?
Philip var min kampmester på akademiet før jeg ble utsendt.
Like greit.
Hun er ikke en akseptabel eskorte.
Philip.
Jeg er overrasket over at du lar dine egne følelser
påvirke din militære dømmekraft.
Hun er helt klart den beste til å gjøre jobben.
Forbered deg til kamp. Vi drar om én time.
- Ikke gjør noe jeg ikke beordrer. - Som alltid, sir.
Sir!
Han er i dårlig humør.
Hadde du problemer med Philip på akademiet?
Jeg drepte en kadett i opplæringsfasen. Philip pensjonerte meg,
og ødela alle muligheter jeg hadde til å bli en offiser.
Jeg forstår at du er sint på ham.
- Du må mislike ham sterkt. - Jeg hater ham,
den skinnhellige feigingen.
Kan du ikke bli med til rommet mitt, så kan vi snakke om det?
- Willie er virkelig opprørt. - Det er ikke så rart.
Han er en trillion lysår hjemmefra,
og hans eget folk prøver å drepe ham. Hvordan ville du følt deg?
Ja, du har vel rett.
- Det må være ensomt. - Sikkert.
Der borte.
Den går ned. Kom igjen.
Du har en fin leilighet.
Har alle offiserer det slik?
Rang har sine fordeler.
Vil du ha en matbit?
Ja takk, gjerne.
Første gang jeg så deg,
så visste jeg at du kunne bli offiser.
Jeg ville vært det, om det ikke var for Philip.
Philips vendetta mot deg er utilgivelig.
Jeg kan gi deg kamptillatelse nå.
Men Philip ville bare ta den fra meg.
Jeg er redd det er sant. Så lenge han lever.
Hva om...
Ja?
Du kan si det til meg, kjære.
Vi er venner.
Hva om Philip var død?
Da ville tillatelsen være din med en gang.
Det vil bli vanskelig. Philip er kampmester.
Det blir lettere enn du tror.
Når Philip møter Donovan, så vil de slåss.
- Philip vil knuse Donovan. - Kanskje.
Men så dreper du Philip.
De blir begge drept, og du blir offiser.
Vil du ha en til?
- Er du ok? - Ja.
Jeg tror det kan skje snart.
Stopp! Opp med hendene.
Er du med i Frigjøringsfronten? Jeg heter Robert.
Jeg er med i femtekolonnen. Jeg fortalte Willie om mentamorfen.
Det var du som lurte oss.
Jeg visste ikke at det var en felle. Satte i gang eksplosjonen da jeg fant det ut.
Du må hjelpe min kone.
- Hun er... - Gravid.
Fotodriftenheten er fremdeles varm. Vi er nok rett bak dem.
Og eskorten deres. Det virker som det var to av dem.
Det blir vanskelig å følge etter på asfalt.
Ikke med denne.
Jeg trodde du hadde sluttet med kamp til fordel for jus.
Jeg har det.
Hva er galt? Savner du smaken av blod?
Ennå den samme blodtørstige foreldreløse jeg fant på Andromedas måne.
Du burde ha drept meg da dine hærer drepte resten av mitt folk.
Det er for sent nå. Du er bløt,
akkurat som din bror, Martin, før han ble drept.
- Hva vet du om min bror? - Det gikk rykter.
- Hva slags rykter? - At han var med i femtekolonnen.
Det er løgn. Min bror var en lojalist. Han var lojal mot lederen.
- Hvis du sier det. - Ja!
Jeg skal drepe mannen som drepte ham.
Bare ham? Hva med resten av Frigjøringsfronten?
Dem overlater jeg til deg.
Har du gjort dette før?
Jeg hjalp til med min egen unge, men Glenda er ikke...
- Ikke menneskelig. - Nei.
Hvor annerledes kan det være?
Kom, sitt ned her.
Burde ikke noen koke vann eller noe?
Lkke noe vann.
Som jeg sa, ikke noe vann.
Willie?
Ja?
- Glenda og jeg lurte på... - Hva?
Vårt barn må ha en Wantu.
Spesielt siden han vil være en fremmed på denne planeten.
Ja, du har rett.
Du bør velge Mike Donovan.
Han er en helt.
Vent litt, jeg tar det. Hva er en Wantu?
Nei, nei, mr. Kyle, en Wantu er som
en andre far, en venn og en lærer
- i ett. - Et forbilde.
Jeg tenkte på deg, Willie.
Meg? Vil du jeg skal være det?
Jeg tror du blir en flott Wantu.
Jeg får et barn.
Og en familie.
Skjer det nå?
Nå skjer det. Sett i gang.
Den kommer.
Jeg er veldig opptatt, Diana. Hva var det du ville?
- Jeg har tenkt litt... - Fantastisk. En ny opplevelse for deg.
- Du er så sjarmerende. - Ikke kast bort tiden min.
Philip ba meg sjekke strømkretsene
på alle elektriske og magnetiske koblinger på skipet.
Hva? En frontoffiser som gjør manuelt arbeid?
Det er ekkelt. Jeg håper han og Donovan dreper hverandre.
Utmerket.
- Hva? - Planen du nettopp kom på.
Planen?
Ja, den er utmerket.
Når Donovan og Philip slåss, så skal jeg sørge for at ingen overlever.
Lederen vil tro at Philip ble drept av Frigjøringsfronten.
Gjør det. Det er en ordre.
Du forbløffer meg, Lydia.
Det er fordi jeg er din overordnede offiser.
Den er utmerket.
Når Donovan og Philip slåss, så skal jeg sørge for at ingen overlever.
Lederen vil tro at Philip ble drept av Frigjøringsfronten.
Der ja.
Press videre.
Du klarer deg bra.
Tærne hennes krøller seg.
Det betyr at tiden inne.
Konsentrer deg. Du klarer det.
Press.
Det er greit.
Jeg tror jeg ser hodet.
Tror jeg.
Bare en til, så kan du slappe av.
Det er en...
Det er...
Det er et egg.
Dette må jeg se.
Vi må gjøre det raskt.
Mike, hjelp meg med å fjerne skallet.
Han er vakker.
Robert, du har en sønn.
Skulle ønske vi hadde champagne å feire med,
men etter omstendighetene, så får dette klare seg.
Donovan!
Hva er det?
Det er Martin.
Jeg trodde du sa at Martin var død?
Ja. Diana drepte ham.
Donovan.
Martin?
Hold dere nede. Vi har selskap.
Det er disse de vil ha. La meg gå til dem.
- Hva er de? - Berylliumkrystaller.
Moderskipet kan ikke avfyre laserne uten dem.
Da skal du ikke gi dem tilbake. Hvem er det?
Det er Philip, lederens representant.
Han var mitt folks største håp. En stor kriger som ble rettslærd.
Han ble en fredens mann.
Du kunne lurt meg.
Da hadde han en bror?
Ja. Han døde i kamp. Han het Martin.
Takk, det var alt jeg ville vite. Gå tilbake og ta vare på henne.
Jeg har bestilt en laserjeep.
Men husk,
Donovan er bare min.
Donovan, du er død!
Hører du meg?
Du drepte min bror, og derfor
skal jeg drepe deg!
Ingen dører og vinduer. Dette kan bli hett.
Hvorfor tror han at du drepte hans bror Martin?
Jeg vet ikke, men han tror det.
Kan vi stikke av?
Nei, de dreper oss bare.
Hva gjør vi nå da?
- Vi slåss. - Hva med Glenda og ungen min?
Willie!
Det er best å ta Glenda og ungen med dypere inn i bygningen.
- De vil være tryggere der. - Ja, Mike.
Kanskje du vil være med dem?
Nei, jeg skal beskytte min familie.
Vi blir glade for selskap. Kan du bruke den?
Klart det.
Forsiktig.
- Han er sulten, Willie. - Jeg vet det.
Det må være noe her et sted.
Så, så, mitt vakre barn.
Wantu Willie skal finne noe å spise til deg.
Jeg fant en!
Er skadedyrene gode her på denne tida av året?
Jeg vet ikke, jeg er vegetarianer.
Jøss, jeg...
Skulle ønske jeg hadde blenderen min.
Ikke vær redd, det går greit. Han er en stor gutt.
Kommer vi oss ut herfra?
Så klart. Mike har reddet oss fra verre situasjoner mange ganger.
Jeg hater drepingen.
Hvorfor kan ikke ungen min få fred?
Vil du ha en? De er veldig gode?
Jeg kom for å få informasjon, ikke forretter.
Dine ordre blir utført i dette øyeblikk.
Philip dør med støvlene på, i kamp med fienden.
Og du tar deg personlig av oppdraget?
Nei. Jeg har valgt ut en ekspert på politiske snikmord.
Hvem er en større ekspert enn deg?
Angela.
Ja, hun ba selv om oppdraget.
Det virker som hun og Philip er gamle venner.
- Akkurat som du og jeg. - Ja, på en måte.
Om et par timer, så er du vår nye overordnede offiser.
Det skulle ikke gått så lang tid.
Det skal du ha, Lydia. Du er mer maktsyk enn jeg trodde.
Det blir en glede å tjene under deg.
Ja. Jeg vet at du alltid vil være lojal.
Si i fra så snart Angela kommer tilbake med liket.
Philip burde forlatt oss da han hadde sjansen.
Han gjorde en dødelig feil.
Han stolte på deg.
Og du stolte på meg.
Hvorfor får du ikke laserjeepene til å ødelegge bygningen?
De ville ødelegge berylliumkrystallene også.
Dessuten ville Donovan dødd for raskt.
Og jeg vil drepe ham sakte, med mine egne hender.
- Da gjør vi et stormangrep. - Ikke ennå. Jeg har det ikke travelt.
Donovan vet at det ikke er noen utveier derfra.
Alt han kan gjøre er å sitte der og lure på når han skal dø.
Hvor lenge må vi vente?
Lkke vær redd.
Du vil få drepe om ikke så lenge.
Og du vil få din hevn.
Ja.
Og det vil jeg også.
Hvorfor gjør de ikke noe? Jeg blir gal.
Det er akkurat det som er poenget.
Bare ro ned. Du vil ikke miste besinnelsen nå.
Jeg kan ikke la dem drepe min sønn. Jeg kan snakke med dem.
Jeg kan gi dem krystallene.
Vær så snill!
Lkke la dem drepe ungen min.
Dekk meg.
Det var unødvendig. Han overga seg.
Han lever ennå.
Hvorfor reddet Donovan ham?
Jeg vet ikke.
Han er merkelig.
Han er en leder som vil risikere sitt liv for å redde ett av våre.
I vårt samfunn ville en slik leder bli skutt.
Ja, han ville det.
Det får en til å tenke.
Det får meg til å tenke at han enten er gal eller en idiot.
Eller en modig mann.
- Beklager at jeg mistet krystallene. - Det er ok.
Jeg vet hva en mann gjør for ungen sin.
Treffer du noen gang din sønn?
Nei.
Hvis min sønn overlever, så håper jeg han vil kjenne menn som deg.
Vi gjør ikke noe spesielt. Vi kjemper bare for å redde våre hjem.
Planeten vår.
Deres verden er et underverk. Den er verdt å kjempe for.
Ok, Angela, ventetiden er over.
- Gjør klar til å gå inn. - Ja, sir.
Angela.
Barnet skal ikke under noen omstendighet skades.
- Du kan ikke vente... - Jeg forventer
og beordrer at barnet skal overleve.
Hvorfor bryr du deg om en forræders barn dør?
Jeg kriger ikke med barn. Du har dine ordre.
Minn dem på at Donovan er min.
Har du egne barn?
Nei.
Unntatt ham, mener jeg.
Kanskje en dag.
Det kommer aldri en dag.
Jo, det gjør det. Du må beholde troen.
Hva er tro? Jeg har aldri hørt om det.
Jo...
Tro er når man virkelig tror
at det man håper og ønsker går i oppfyllelse.
Hvordan kan man tro på et håp, et ønske?
Man må beholde troen.
Her kommer de igjen.
Kyle.
Hvordan går det?
Jeg har hatt det verre.
Jeg husker ikke når.
- Jeg klarer meg. - Klart det.
Vi gjør alle det.
Mike...
- Det har vært gøy. - For meg også.
Det er ikke over ennå.
Du har krystallene. Vi avslutter det.
Du liker virkelig å drepe du?
Det er det krig handler om. Folk dør, samfunn blir ødelagt.
Og det handler om hevn.
Eller har du glemt mannen
som med kaldt blod torturerte og drepte din bror?
Nei...
Jeg har ikke glemt ham.
Donovan!
Ja?
- Jeg kan tilintetgjøre dette lageret. - Hva stopper deg?
Jeg vil ikke at barnet og foreldrene skal skades.
Det er deg jeg vil ha. Du drepte min bror!
Din bror var min venn.
Diana fikk ham drept.
Du er en løgner. Er du en feiging også?
Ta første trekk. Finn det ut.
Jeg møter deg ubevæpnet. Vi finner ut av dette.
Bare du og jeg.
Vinner du, går du fri.
Da går vi alle fri.
Ja, jeg lover.
Mike!
- Du kan ikke stole på ham. - Vi har ikke noe valg.
Philip var en stor kriger på vår planet.
Vi er ikke på deres planet nå.
Vi er på min.
Hvis jeg dør, la dem gå.
- Men du kan ikke... - Det er en ordre!
- Du valgte feil person å drepe. - Din bror var min venn.
Var det derfor du drepte ham?
Martin kunne aldri vært din venn. Han var ingen forræder.
Hun fikk ham drept fordi han jobbet for oss.
Han var lei av å drepe. Han mente vi kunne leve i fred.
Han ville aldri sviktet sine egne.
Du er motbydelig.
- Jeg skal drepe dere alle. - Legg ned laseren.
- Ingen flere skal drepes i dag. - Du tar feil, Philip.
Du og Donovan skal drepe hverandre i kamp.
- Min stamme får endelig hevn. - Du slipper aldri unna med det.
- Diana vil... - Dette er hennes idé.
Hun drepte din forræderske bror.
- Tilgi meg. - Jeg har allerede gjort det.
Så rørende.
Ingen skal drepe ungen min.
Ser ut som jeg skylder mitt liv til de jeg kom for å drepe.
Det som ble gjort ble gjort på grunn av Martin.
- Han var min venn. - Ja.
- Jeg begynner å tro det. - Han ville bare ha fred.
For nå,
så har det vært nok dreping.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke si noe.
Vår planet.
Philips skip kommer hvert øyeblikk.
De tar deg med til en øy sør i Stillehavet,
der Diana aldri finner deg.
Det stemmer.
Hva er det du gjør?
Lager et bad til ungen.
Men det er bergsalt og motorolje.
Ja, det er veldig beroligende.
Det holder skjellene hans fuktige.
Se, han er allerede glad i sin
onkel.
Kom igjen.
Ja.
Din Wantu vil alltid beskytte deg.
Du vil aldri være alene.
Ikke jeg heller.
Det må være Angela med Philips lik.
Jeg skal sørge for at dere begge får en storslått begravelse.
Jeg ville ikke spøkt med det. Du glemmer hvem som er sjefen.
Jeg kunne ikke glemt det.
Vakter, arrester adjutant Lydia.
Du har gått fra vettet. Hva er anklagen?
Å ha beordret drapet på generalinspektøren.
Du har ikke bevis for det.
Når Donovan og Philip slåss, så skal jeg sørge for at ingen overlever.
Lederen vil tro at Philip ble drept av Frigjøringsfronten.
Hvem ble drept av Frigjøringsfronten?
Philip!
Hva er galt? Dere ser ut som dere er overrasket over å se meg.
Drepte du Donovan? Hvor er Angela?
Jeg hadde Donovan i sikte, og din eskorte, Angela, kom i veien.
Hun kommer ikke tilbake.
Donovan var en verdig motstander.
Så jeg blir en stund.
Det kan ta lang tid.
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com